Sistemska sporočila

Iz Nanofizika

Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.

Filter

Filtriraj po predponi:
Filtriraj po prilagoditvenem stanju:	Nespremenjen Vse Spremenjeno
Jezik:

Ime	Prednastavljeno besedilo
Ime	Trenutno besedilo
confirm-purge-top (Pogovor)	Osvežim predpomnjenje strani?
confirm_purge_button (Pogovor)	Osveži
confirmdeletetext (Pogovor)	Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|pravilih]].
confirmedittext (Pogovor)	Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences\|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.
confirmemail (Pogovor)	Potrditev naslova elektronske pošte
confirmemail_body (Pogovor)	Nekdo, verjetno vi, z IP-naslovom $1, je v {{GRAMMAR:dajalnik\|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal ta elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta račun resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik\|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo: $3 Če tega niste napravili vi, sledite naslednji povezavi in tako prekličite potrditev elektronskega naslova: $5 Potrditvena koda bo potekla $4.
confirmemail_body_changed (Pogovor)	Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 na strani {{SITENAME}} spremenil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov. Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik\|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku: $3 Če omenjeni račun ni vaš, sledite spodnji povezavi za preklic potrditve e-poštnega naslova: $5 Potrditvena koda poteče $4.
confirmemail_body_set (Pogovor)	Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 na strani {{SITENAME}} nastavil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov. Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik\|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku: $3 Če omenjeni račun ni vaš, sledite spodnji povezavi za preklic potrditve e-poštnega naslova: $5 Potrditvena koda poteče $4.
confirmemail_error (Pogovor)	Vaša potrditev se žal ni shranila.
confirmemail_invalid (Pogovor)	Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.
confirmemail_invalidated (Pogovor)	Potrditev e-poštnega naslova preklicana
confirmemail_loggedin (Pogovor)	Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.
confirmemail_needlogin (Pogovor)	Za potrditev svojega e-poštnega naslova se morate $1.
confirmemail_noemail (Pogovor)	Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[Special:Preferences\|uporabniških nastavitvah]].
confirmemail_oncreate (Pogovor)	Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov. To geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katere koli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.
confirmemail_pending (Pogovor)	Potrditveno geslo vam je že bilo poslano; če ste pred kratkim ustvarili svoj račun, boste na njega morali počakati nekaj minut da prispe, preden boste poskušali zahtevali novo geslo.
confirmemail_send (Pogovor)	Pošlji mi potrditveno sporočilo
confirmemail_sendfailed (Pogovor)	Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno. Posrednik e-pošte je vrnil: $1
confirmemail_sent (Pogovor)	Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.
confirmemail_subject (Pogovor)	Potrditev e-poštnega naslova
confirmemail_success (Pogovor)	Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.
confirmemail_text (Pogovor)	Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik\|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov. S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom. Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v nastavitvah.
confirmrecreate (Pogovor)	Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1\|$1]] ([[User talk:$1\|pogovor]]) izbrisal z razlogom: :''$2'' Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.
contextchars (Pogovor)	Znakov na vrstico:
contextlines (Pogovor)	Vrstic na zadetek:
contribslink (Pogovor)	prispevki
contribsub2 (Pogovor)	Uporabnik: $1 ($2)
contributions (Pogovor)	Uporabnikovi prispevki
contributions-title (Pogovor)	Prispevki uporabnika $1
copyright (Pogovor)	Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.
copyrightpage (Pogovor)	{{ns:project}}:Avtorske pravice
copyrightwarning (Pogovor)	Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik\|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br /> Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira. '''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''
copyrightwarning2 (Pogovor)	Prosimo, upoštevajte, da se vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik\|{{SITENAME}}}} lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br /> Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1). '''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''
copyuploaddisabled (Pogovor)	Nalaganje preko URL je onemogočeno
create (Pogovor)	Ustvari
create-this-page (Pogovor)	Ustvari to stran
createaccount (Pogovor)	Ustvari račun
createaccount-text (Pogovor)	Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik\|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj. To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.
createaccount-title (Pogovor)	Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik\|{{SITENAME}}}}
createaccountblock (Pogovor)	ustvarjanje računov onemogočeno
createaccounterror (Pogovor)	Ne morem ustvariti računa: $1
createaccountmail (Pogovor)	Po e-pošti
createaccountreason (Pogovor)	Razlog:
created (Pogovor)	ustvaril
creditspage (Pogovor)	Zasluge za stran
cur (Pogovor)	tren
currentevents (Pogovor)	Trenutni dogodki
currentevents-url (Pogovor)	Project:Trenutni dogodki
currentrev (Pogovor)	Trenutna redakcija
currentrev-asof (Pogovor)	Trenutna redakcija s časom $1

Navigacija

Sistemska sporočila

Iz Nanofizika