Sistemska sporočila

Iz Kvantna mehanika I

Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.

Filter

Filtriraj po predponi:
Filtriraj po prilagoditvenem stanju:	Nespremenjen Vse Spremenjeno
Jezik:

Ime	Prednastavljeno besedilo
Ime	Trenutno besedilo
movelogpagetext (Pogovor)	Prikazujem seznam prestavljenih strani.
movenologin (Pogovor)	Niste prijavljeni
movenologintext (Pogovor)	Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin\|prijavljeni]].
movenosubpage (Pogovor)	Ta stran nima podstrani.
movenotallowed (Pogovor)	Nimate dovoljenja, da premikate strani.
movenotallowedfile (Pogovor)	Nimate dovoljenja, da premikate datoteke.
movepage-max-pages (Pogovor)	{{PLURAL:$1\|Premaknjena je bila največ $1 stran\|Premaknjeni sta bili največ $1 strani\|Premaknjene so bile največ $1 strani\|Premaknjenih je bilo največ $1 strani}} in nobena več ne bo samodejno premaknjena.
movepage-moved (Pogovor)	Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.
movepage-moved-noredirect (Pogovor)	Izdelava preusmeritve je bila zatrta.
movepage-moved-redirect (Pogovor)	Preusmeritev je bila ustvarjena.
movepage-page-exists (Pogovor)	Stran $1 že obstaja in je ni mogoče samodejno prepisati.
movepage-page-moved (Pogovor)	Stran $1 je bila prestavljena na $2.
movepage-page-unmoved (Pogovor)	Strani $1 ni bilo mogoče premakniti na $2.
movepagebtn (Pogovor)	Prestavi stran
movepagetalktext (Pogovor)	Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar''' pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali ste odkljukali spodnji okvirček. Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno.
movepagetext (Pogovor)	Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. Samodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov. Če se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects\|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects\|pretrganih preusmeritev]]. Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta. Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran prazna ali preusmeritvena in brez zgodovine urejanj. To pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani. '''Opozorilo!''' Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.
movepagetext-noredirectfixer (Pogovor)	Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime. Star naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov. Ne pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects\|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects\|pretrganih preusmeritev]]. Vi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi. Upoštevajte, da stran '''ne''' bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je prazna ali preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj. To pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani. '''Opozorilo!''' To je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran; prosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.
movereason (Pogovor)	Razlog:
movesubpage (Pogovor)	{{PLURAL:$1\|Podstran\|Podstrani}}
movesubpagetext (Pogovor)	Ta stran ima $1 {{PLURAL:$1\|podstran prikazano\|podstrani prikazane}} spodaj.
movetalk (Pogovor)	Prestavi tudi pogovorno stran
movethispage (Pogovor)	Prestavi stran
moveuserpage-warning (Pogovor)	'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.
mw_math_html (Pogovor)	Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG
mw_math_mathml (Pogovor)	Če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)
mw_math_modern (Pogovor)	Priporočeno za sodobne brskalnike
mw_math_png (Pogovor)	Vedno prikaži PNG
mw_math_simple (Pogovor)	Kadar je dovolj preprosto, uporabi HTML, sicer pa PNG
mw_math_source (Pogovor)	Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)
mwsuggest-disable (Pogovor)	Onemogoči predloge Ajax
mycontris (Pogovor)	Prispevki
mypage (Pogovor)	Moja stran
mypreferences (Pogovor)	Nastavitve
myskin.css (Pogovor)	/* CSS placed here will affect users of the MySkin skin */
myskin.js (Pogovor)	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MySkin skin */
mytalk (Pogovor)	Pogovor
mywatchlist (Pogovor)	Spisek nadzorov
namespace (Pogovor)	Imenski prostor:
namespaceprotected (Pogovor)	Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.
namespaces (Pogovor)	Imenski prostori
namespacesall (Pogovor)	vse
nav-login-createaccount (Pogovor)	Prijavite se / registrirajte se
navigation (Pogovor)	Navigacija
nbytes (Pogovor)	$1 {{PLURAL:$1\|zlog\|zloga\|zlogi\|zlogov\|zlogov}}
ncategories (Pogovor)	$1 {{PLURAL:$1\|kategorija\|kategoriji\|kategorije\|kategorij}}
nchanges (Pogovor)	$1 {{PLURAL:$1\|sprememba\|spremembi\|spremembe\|sprememb\|sprememb}}
newarticle (Pogovor)	(Nov)
newarticletext (Pogovor)	Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja. Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo (za več informacij glej [[{{MediaWiki:Helppage}}\|pomoč]]). Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.
newarticletextanon (Pogovor)	{{int:newarticletext}}
newimages (Pogovor)	Galerija novih datotek

Navigacija

Sistemska sporočila

Iz Kvantna mehanika I