Sistemska sporočila

Iz Kvantna mehanika I

Skoči na: navigacija, iskanje

Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.

Filter
Filtriraj po prilagoditvenem stanju:    
Prva stran
Prva stran
Zadnja stran
Zadnja stran
Prikaži postavk na stran
Ime Prednastavljeno besedilo
Trenutno besedilo
nohistory (Pogovor)Stran nima zgodovine urejanja.
noimages (Pogovor)Nič ni videti.
noindex-category (Pogovor)Neindeksirane strani
nolicense (Pogovor)Nobeno
nolinkshere (Pogovor)Nobena stran ne kaže na '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns (Pogovor)Nobena stran se ne povezuje na '''[[:$1]]''' v izbranem imenskem prostoru.
nolinkstoimage (Pogovor)Z datoteko se ne povezuje nobena stran.
nologin (Pogovor)Še nimate uporabniškega računa? $1!
noname (Pogovor)Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.
nonefound (Pogovor)'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja. Poskusiti dodati predpono ''all:'' in tako iskati po celotni vsebini (vključno z pogovornimi stranmi, predlogami, itd.) ali pa za predpono uporabite določen imenski prostor.
nonfile-cannot-move-to-file (Pogovor)Ne morem premakniti nedatoteko v imenski prostor datotek
nonunicodebrowser (Pogovor)'''Opozorilo: Vaš brskalnik ne podpira Unicode.''' Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode.
nopagetext (Pogovor)Ciljna stran, ki ste jo navedli, ne obstaja.
nopagetitle (Pogovor)Nobena takšna ciljna stran ne obstaja.
nospecialpagetext (Pogovor)<strong>Zahtevali ste neveljavno posebno stran.</strong> Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].
nostalgia.css (Pogovor)/* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */
nostalgia.js (Pogovor)/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */
nosuchaction (Pogovor)Tako dejanje ne obstaja
nosuchactiontext (Pogovor)Dejanje, ki ga označuje spletni naslov, je napačno. Morda ste se pri naslovu zatipkali ali pa ste sledili napačni povezavi. Morda ste odkrili hrošča v programski opremi {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.
nosuchsectiontext (Pogovor)Poskušali ste urediti razdelek, ki ne obstaja. Morda je bil premaknjen ali izbrisan, medtem ko ste gledali stran.
nosuchsectiontitle (Pogovor)Ne najdem razdelka
nosuchspecialpage (Pogovor)Zahtevana posebna stran ne obstaja
nosuchuser (Pogovor)Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. Uporabniška imena so občutljiva na velikost črk. Preverite črkovanje ali pa si [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].
nosuchusershort (Pogovor)Uporabnik z imenom »<nowiki>$1</nowiki>« ne obstaja. Preverite črkovanje.
notacceptable (Pogovor)V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.
notanarticle (Pogovor)Ni članek
notargettext (Pogovor)Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.
notargettitle (Pogovor)Ni cilja
note (Pogovor)'''Opomba:'''
notextmatches (Pogovor)Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka
notitlematches (Pogovor)Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka
notloggedin (Pogovor)Niste prijavljeni
notvisiblerev (Pogovor)Redakcija je bila izbrisana
nouserspecified (Pogovor)Prosimo, vpišite uporabniško ime.
nov (Pogovor)nov.
november (Pogovor)november
november-gen (Pogovor)novembra
nowatchlist (Pogovor)Vaš spisek nadzorov je prazen.
nowiki_sample (Pogovor)Tu vnesite neoblikovano besedilo
nowiki_tip (Pogovor)Prezri wikioblikovanje
nowikiemailtext (Pogovor)Ta uporabnik se je odločil, da ne bo prejmal e-pošte od drugih uporabnikov.
nowikiemailtitle (Pogovor)E-pošta ni dovoljena
nrevisions (Pogovor)$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}
ns-specialprotected (Pogovor)Posebnih strani ni mogoče urejati.
nstab-category (Pogovor)Kategorija
nstab-help (Pogovor)Pomoč
nstab-image (Pogovor)Datoteka
nstab-main (Pogovor)Stran
nstab-media (Pogovor)Predstavnostna stran
Prva stran
Prva stran
Zadnja stran
Zadnja stran